Must Copywriters Use Good English?
May 4th, 2007 by Bob Bly
A recent radio commercial selling land in Florida informs us that “monthly payments are as low as $300 a month.”
It’s clear and factual. But of course, it’s redundant. If the payments are “$300 a month,” you should call them “payments” and not “monthly payments.”
It’s a small matter, but as a professional writer, I tend to notice — and am bothered by — these little mistakes.
But are you? More importantly, are your prospects?
Does inferior writing convey an impression of an inferior company selling an inferior product?
Or are readers today too busy and illiterate to care?
This entry was posted on Friday, May 4th, 2007 at 11:26 am and is filed under General, Writing. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
May 4th, 2007 at 3:02 pm
A pleonasm is always a bad mistake, especially if you write copy for a living. Clients – at least here in Italy – care a lot about accuracy.
May 4th, 2007 at 3:31 pm
Hey Bob;
I had to read that more than once.
Those kind of errors should be caught by an editor.
I use an editor for all of my marketing materials.
On a totally unrelated note, I would love to get your thoughts on contentjacking.
This is where someone steals you info and posts it as their own.
Big discussion going at my blog on this issue.
Mike
May 4th, 2007 at 10:32 pm
Well, the ads will look stupid to writers including those from marketing world.
May 5th, 2007 at 5:25 pm
Hey Bob,
These types of error bother me far less than, say, a typo, or a factual error.
The re-iteration of the payment frequency is an error, but then again, what person uses perfect english all the time?
I am reminded of a post on this blog a while back about the FREE gift issue. It’s the same thing, really. The repetition or doubling up of a word or phrase to remind or reinforce the chosen image in the prospect’s mind. And if it increases response, then who are we to argue? The only way to see is to test…
Ali
May 7th, 2007 at 4:08 am
Hello Bob,
I’m currently reading “The Copywriter’s Handbook” in an effort to improve the copy I use in my online and offline businesses.
I think that anyone who uses copy in their business should make the effort to use the language properly. There’s an unfortunate trend in speech and the written word to introduce incorrect English as if it is the norm.
One instance that really annoys me is the use of “less” when applied to a number as in “25 less people” rather than “25 fewer people”. This is now a fairly common mistake in journalism and advertising. Perhaps copywriters could become the primary defenders of the language and resolve to eliminate these errors.
May 7th, 2007 at 9:47 am
[…] Must Copywriters Use Good English? Filed under: […]
May 7th, 2007 at 3:16 pm
I’m with Michael and Ali on this one. I truly don’t notice because I have too much to do to care. Lucky the marketer that grabs my attention!
As a professional copywriter I feel I should be better at catching those things because I often don’t catch them. Because of that I pay someone to check over my work and catch those errors — an editor.
One thing to keep in mind is who your audience is. As a copywriter I often sell MY products and services to other marketers. And THEY notice (many of them) those kind of errors. Your typical overworked entrepreneur could care less. I work with a lot of doctors — perfectionists. The ones that take the time to read the copy would catch that and be annoyed at the imperfection.
It’s not worth your reputation to let it slide.
Your average reader doesn’t care.
May 8th, 2007 at 2:00 pm
I think it is important, but at varying levels. Most people would never catch the error in your example. However, something more obvious definitely affects the brand.
And while an editor would catch something like this, the web demands that we all respond quickly, which more times than not means no editor.
So I guess we all need to start writing better.
May 10th, 2007 at 12:27 pm
Clarity is more important that correctness. So are passion, sounding natural, and seeming human. We should always try to be correct, except when doing so is in conflict with something that matters more.
May 14th, 2007 at 9:45 am
Bob, it bothers me too. Repetition can be useful for emphasis, but when no emphasis is needed, as here, it’s just redundancy.
As has been noted here, though, this one is so minor that it’s likely to flash right by the average, harried reader. In fact, such a reader might find the (redundant) use of familiar phrases like “$X per month” and “monthly payments” somehow comforting and reassuring….which could produce more sales!
May 16th, 2007 at 12:42 pm
I think radio copy has to account for the short attention span listener. Reiterating the words monthly and payments helps to get the point across when you only have 30 seconds.
May 17th, 2007 at 3:38 am
Great topic, Bob, and excellent comments for both sides. It seems to be a real judgement call as to whether a redundant phrase will help sell or just annoy!
May 22nd, 2007 at 10:10 am
Don’t use no bad English
The bly.com blog (a copywriting blog) asks an interesting question: Must Copywriters Use Good English? On the table is this groaner, heard on the radio: “Monthly payments are as low as $300 a month.” Must we use good English? As
May 26th, 2007 at 6:38 am
[…] Must Copywriters Use Good English? A recent radio commercial selling land in Florida informs us that “monthly payments are as low as $300 a month.” It’s clear and factual. But of course, it’s redundant. If the payments are “$300 a month,” you should call them “payments” and not “monthly payments.” It’s a small matter, but as a professional writer, I tend to […] […]
August 20th, 2007 at 10:20 pm
Damn right. Every single word counts.
November 20th, 2011 at 4:24 pm
damion…
[…]Must Copywriters Use Good English? – bly.com blog – bly.com direct marketing blog[…]…
March 13th, 2012 at 1:20 pm
i just thought that queen latifah is one of the best comedians out there, she is really funny’
July 23rd, 2013 at 4:21 am
This web site is really a walk-by for all of the data you wanted about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and you’ll undoubtedly discover it.
November 13th, 2013 at 7:20 pm
A terrific time Saturday night. We surprised my parents and they were thriled when they got there..Thanks! I was instructed by the photo booth person that pictures would be online. Where are they?
April 13th, 2018 at 5:37 am
You are not enabled to take the survey with the exact same invoice. https://mybk-experience.com This fast food chain has 12,000 stores in regarding 73 countries.
March 23rd, 2020 at 6:31 am
The topic is quite common as people tend to make these silly mistakes all the time. However, a person reading it could understand the meaning. For a professional writer, these sorts of mistakes are unacceptable as it is unprofessional to find such mistakes. topical cbd oil
June 8th, 2020 at 4:24 am
It is an informative post, and it gave some information about the copywriting and copywriters. Copywriting is the act or occupation of writing the text for advertising or other forms of marketing. I need some more information about the copywriting technique. private louvre museum tour I need your help.
July 2nd, 2020 at 6:53 am
Damn right. Every single word counts.
buse arslan bio
buse arslan wiki
buse arslan age
buse arslan biography
October 12th, 2020 at 1:24 am
It’s a natural assumption to make that to be a good copywriter, you need to be a good writer
June 12th, 2021 at 12:59 am
We all immediately recognize the flat snoot, wrinkled face, and large expressive eyes of the loveable Pug. The Pug breed’s roots can be tracked back to Imperial Chinaebrities—from Napoleon and Queen Victoria to Andy Warhol and Rob Zombie.
https://pugslandbreeder.company.com
June 29th, 2021 at 1:11 am
https://savannahbengal.company.com/
June 21st, 2022 at 5:56 am
Pleonasm is never a good idea, especially if you write copy for a job. Clients — at least in Italy – place a high value on accuracy.to learn more about IELTS course connect to us Grace academy.
September 15th, 2022 at 6:16 am
Only the most trendy and stylish shoes for men are on offer online from Ndure, grab them today.
October 13th, 2022 at 7:10 am
As per the official announcement, the results will be announced soon as possible. All Punjab educational boards, including the Lahore board, will declare the results on the mentioned date.
November 13th, 2022 at 9:55 pm
It’s a small matter, but as a professional writer, I tend to notice — and geeks nation am bothered by — these little mistakes.
June 2nd, 2023 at 2:23 am
This post gives the light in which we can observe the authenticity. This is a very good one and gives thorough information.
June 29th, 2023 at 5:02 am
A reliable coursework help service (<a href="MDN
“>MDN
) should have excellent customer support and clear channels of communication. Prompt and effective communication will ensure that your queries and concerns are addressed in a timely manner.
October 9th, 2023 at 5:00 am
Boy hamper gifts are carefully curated hampers filled with useful and adorable items for baby boys. These hampers can feature items like baby clothing, baby toiletries, blankets, and toys, all elegantly presented in a hamper for a lovely gift.
October 11th, 2023 at 4:26 am
Cheap VPS Hosting refers to a hosting service that offers Virtual Private Servers at an extremely affordable price point. These hosting plans are designed to be budget-friendly while still providing a reliable platform for users to host websites, applications, or other online projects. While cost-effective, it’s essential to ensure that the hosting service meets the required performance and support standards.
October 26th, 2023 at 1:57 am
It could be related to network paper io latency, server performance, or the sheer volume of data being exported. Addressing these underlying issues may require a combination of network paper io 2 optimization, hardware upgrades, or software reconfiguration.
October 27th, 2023 at 1:21 am
Embrace customized learning experiences that go beyond completing assignments; Do my class online for me ensures true understanding.
November 7th, 2023 at 6:27 am
Are the exams overwhelmingly stressful for you? You may want to take assistance from an expert online. At Online Exam Panda, you will get to choose your expert who will help you in completing your online exam. We have a team of experts for every discipline. Our writers are highly proficient and have years of experience in helping students with their online exams. We train our writers regularly and we have a scrutiny system in place to ensure quality. Therefore, feel free to get in touch with us and ask us to Take My Teas Exam For Me for quick assistance and top grades.
November 30th, 2023 at 7:51 am
Discover the perfect blend of elegance and convenience with this exceptional duplex for sale in New Westminster. This property offers a unique opportunity to own a beautifully designed home with the benefits of a duplex layout. Whether you’re a discerning buyer or an investor, this property promises both comfort and potential.