Bob Bly Direct Response Copywriter Official Banner

Tempur-Pedic’s Confusing Copy

March 28th, 2007 by Bob Bly

Tempur-Pedic, a direct marketer of mattresses and beds, does great direct mail.

But the offer in a Tempur-Pedic letter I got today has me a bit confused:

“Pay nothing for an entire year — absolutely NO PAYMENTS, and NO INTEREST if you pay for your items in full within 12 months of the date of purchase.”

When I edit out the middle part, it reads:

“Pay nothing for an entire year if you pay in full within 12 months.”

Am I missing something, or is “pay nothing for an entire year” the total opposite of “pay in full within 12 months”?

I can’t imagine that other recipients of this mailing aren’t also confused.

Am I dense? Do you get what the offer is?

Or does Tempur-Pedic’s copywriter need an editor?


This entry was posted on Wednesday, March 28th, 2007 at 9:55 am and is filed under Direct Marketing, General. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

67 responses about “Tempur-Pedic’s Confusing Copy”

  1. Dr. Nishi Viswanathan said:

    Tempur Pedic’s marketing campaign is sure to confound many consumers. I think this is what they mean-

    Let us say a mattress costs 500 dollars, if you write them a check for 500 dollars ANYTIME in the next 12 months, they will charge you no interest and you won’t need to send them any monthly payments at all.

    How different is this from making no-interest monthly payments? I am not sure. Perhaps if you are expecting a chunk of money to come your way in the next 12 months, this might make sense.

    This is only my understanding. Who knows what they really meant.

    All said and done, bad copy.

  2. Sean Woodruff said:

    It is a bit confusing but what they really mean is…

    You better pay us WITHIN 12 months or we’re hitting you with 30% interest, in one lump sum, on day 366.

  3. Suzanne Ryan said:

    “Pay nothing for an entire year — absolutely NO PAYMENTS, and NO INTEREST if you pay for your items in full within 12 months of the date of purchase.”

    Wow….that is truly bad writing! Or intentionally deceptive. I still don’t know what they mean.

  4. Jodi Kaplan said:

    Hmm, I think they mean, “You have up to a year to pay. We won’t charge you interest during that time.” And then, as Sean says, they wallop you on day 366.

    It’s really bad writing.

  5. Copywriting Services said:

    Hi Bob,

    Confusing to say in one word.

    Eager to know the metrics of this promotion.

    No prize for guessing too,

    Edward Santosh

  6. Sean D'Souza said:

    I know just what you mean. Yesterday I covered a similar piece on my blog about confusion. I got an email from Shutterfly and it was clearly a FREE offer with an expiry date etc.

    And when I went to the page, they seemed to want to charge me $9.99. I bailed.

  7. Robert Kopacz said:

    Poorly written. Based on the timing of the mailing, it seems as though they are after people who are thinking about what to buy with their tax refund checks, and hoping that people will pay within a few months of buying their mattress out of those funds. They should have just addressed that directly, don’t you think?

  8. Ramsey Fahel said:

    Do Not Mail Opt-Out Law would be fair to everyone.

    The proposed recent “Do not mail” is an Opt-Out law. Only those not desiring advertising mail need opt-out. Anyone desiring advertising mail can do nothing – and continue to receive it. Why deny those wishing to avoid advertising mail the power to do so?

    I do not consider handling unwanted advertising placed against my will on my personal property to be a civic obligation!

    The US Supreme Court said in the Rowan case in 1970, ““In today’s [1970] complex society we are inescapably captive audiences for many purposes, but a sufficient measure of individual autonomy must survive to permit every householder to exercise control over unwanted mail. To make the householder the exclusive and final judge of what will cross his threshold undoubtedly has the effect of impeding the flow of ideas, information, and arguments that, ideally, he should receive and consider. Today’s merchandising methods, the plethora of mass mailings subsidized by low postal rates, and the growth of the sale of large mailing lists as an industry in itself have changed the mailman from a carrier of primarily private communications, as he was in a more leisurely day, and have made him an adjunct of the mass mailer who sends unsolicited and often unwanted mail into every home. It places no strain on the doctrine of judicial notice to observe that whether measured by pieces or pounds, Everyman’s mail today is made up overwhelmingly of material he did not seek from persons he does not know. And all too often it is matter he finds offensive.”

    Furthermore, the Supreme Court said, “the mailer’s right to communicate is circumscribed only by an affirmative act of the addressee giving notice that he wishes no further mailings from that mailer.

    To hold less would tend to license a form of trespass and would make hardly more sense than to say that a radio or television viewer may not twist the dial to cut off an offensive or boring communication and thus bar its entering his home. Nothing in the Constitution compels us to listen to or view any unwanted communication, whatever its merit; we see no basis for according the printed word or pictures a different or more preferred status because they are sent by mail.”

    We need a nationwide “Do Not Mail” law to create a one-stop, convenient place for homeowners to give senders the aforementioned affirmative notice that we do not want certain kinds of mail sent to our homes.

    Ramsey A Fahel

  9. Bob Bly said:

    Ransey, the danger is economic: advertising mail supports the U.S. Postal Service. They MAKE money on ad mail. They LOSE money on first-class mail. If ad mail revenues decline, you and I could end up paying a dollar to mail a letter!

  10. Jim Logan said:

    Am I the only one that sees the irony that Ransey spamed this post with an unrelated comment to promote not receiving spam in the mail.

    Now that’s funny.

  11. Damian Petrini said:


    You are not alone in seeing the irony in Ransey’s spam about not spamming.

    As for the confusing Tempur-Pedic copy, it is not the first time I have seen some of their copy written like that before.

    In fact, they still don’t quite have their direct mail campaigns as fine tuned as they can. I have been on there mailing list for several years now, and even though I bought one of their beds a few years back (and I absolutely love the bed!!!), they still send me promotions target brand new buyers that have never purchased one of their products before, even after I told them that I already bought one and even filled out the warranty card.

    They are great lessons for all of us to fine tune and hone our own copywriting and direct response marketing skills.


  12. Michael A. Stelzner said:


    For the price of those mattresses…

    They better do something to try and sell them.

    How about this:

    “Sleep great for one year or pay nothing”


    “Pay now and avoid a year’s of payments, GUARANTEED”


  13. Bob Bly said:

    MS: They should hire you. I like “sleep great for ONE YEAR or pay nothing” — a one-year money back guarantee! But what would you hold them to it if you bought the bed for a young kid and he peed the mattress after a nightmare?

  14. David Baratton said:

    The question is: does this offer actually work? Or are they
    creating more work for themselves in customer hassle?

    If you see this mattress offer coming back, over and over, you
    know it’s making money somehow…

  15. Bob Bly said:

    David: Even if it somehow works, it is not clear. Making it clearer would almost certainy increase sales, and if you’re not as confident of that as I am, it is certainy easy enough to test.

  16. Manage Your Writing said:

    Pay nothing if you pay in full

    Bob Bly, maybe the world’s best known copywriter, has posted a great example of confusing business writing. He tells the story: Tempur-Pedic, a direct marketer of mattresses and beds, does great direct mail. But the offer in a Tempur-Pedic letter

  17. Michael said:

    Could be a case where the copywriter was “leveraging” copy from a previous DM piece that had slightly different messaging and neglected to massage it properly.

    Frankly, I’ve never been too impressed with the company’s DM pieces. I inquired about their mattresses once—because of my bad back—and then got an avalanche of DM pieces that continues unabated to this day! All are overloaded, in my opinion, with way too much information and copy. I even tracked on a calendar when I received various DMs for a whole year…I could discern no predictable pattern to getting them. Unfortunately, the constant hitting me with DMs soured me on the product. I liken it to asking a car salesman a simple question about a car only to have the guy follow you around the lot and refusing to leave you alone. I mean, I might have been interested in a car, but the unwanted focus on getting my business by not letting up only serves to tick me off.

  18. free gay hardcore fucking video clips said:

    free gay hardcore fucking video clips

    free gay hardcore fucking video clips

  19. almothfam said:

    ? ????? ????? ??????? ??? ??? 2
    ???? ????????? ???? ????? ???? ?????
    sisi ????? ??????? ????? ?????
    ?a????? ????? ????? ?????
    ??a??a????? ????? ????? ?? ?????a?? – ????? ????? ?????? ???? – ??? ????? ????? – ??????? ????? ????? ????? – ???? ???????? ????? ?????? – ???????? ????? ????? – ????? a???? ??????????? – ??????? ????? – ????? ????? britney spears – ??????? ????? ?????? ?? ????????? ? ?????? ???????? – ????????? ????? ????? ??a?a?? – ????? ?????? ????? ????? – ??? ????? ?????? ? ????? ??????? – ????? a???? ????? ??a?a?? – ??????? ?????? ???? – ?????????? ????? ???? ?????????? – ?a????? ????? ????? ???????? – ??a? ????? ????? – ?????????? ?????? ??a?a?? – ??????? ????? ????? ??????????? – ???? ??????? ? ???????????? ??????? – ????? ??????? – ????? ????? ????? – ???????? ??? ????? ??????? – ??a?a?? ??????????? ?????????? ????? – 1000 ??????? ????? ????? – ?????????? ????? ????? ????? – ????? ????? ? ??????? ???????? – ??????????? ?????????? ??a?a?? – ?????????? ????? ????? – ????? ? ?????????? ?? ????? – ??????? ????? ????? ????????? – ???? ??????? – ??????? ???????? ????? ????? – ??????? ????? –

  20. Kingsdown Mattress said:

    Kingsdown mattress…

    Tempur-Pedic’s Confusing Copy – blog – direct marketing blog…

  21. bass teacher brighton said:

    bass teacher brighton…

    […]Tempur-Pedic’s Confusing Copy – blog – direct marketing blog[…]…

  22. Greco Strom said:

    Greco Strom…

    […]Tempur-Pedic’s Confusing Copy – blog – direct marketing blog[…]…

  23. Ditty said:

    I leave a response when I enjoy reading an article on a website or if I have something of worth to chip in on the discussion. And on this document I was really moved enough to leave a remark 😉 I possess multiple queries for you if it’s allright?. Could it be simply me or do some of these comments come across as coming from brain dead folks? 😛 And, if you are posting on additional sites, I would like to keep up with anything fresh you have to post. Could you list every one of your community pages like your Facebook page, twitter feed, or linkedin profile? Thanks!

  24. Valencia said:

    And indeed Robert has made the paramount sterling effort, guided by his mentor, with beads of perspiration on
    his brow, Robert has brought it in to the landing net.

    Never dawned on me that they might want to try it, so I was surprised
    one day in the late-eighties when my son called and said they wanted to go fishing.
    All the equipment is included in your deep sea fishing charter Cancun and the
    boat is so nice you will want to take advantage of the luxury fishing afforded from the Querida del

  25. said:

    Very nice post. I just stumbled uon your weblog aand wanted tto say that I’ve really enjoyed surfing around your blog posts.

    In any case I will be subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!

  26. Renate said:

    Hey there! Quick question that’s totally off topic.
    Do you know how to make your site mobile friendly?
    My site looks weird when viewing from my apple iphone.

    I’m trying to find a theme or plugin that might be
    able to resolve this problem. If you have any suggestions, please share.
    Appreciate it!

  27. said:

    I visited many web sites except the audio feature for aydio songs existingg at
    this web page is ggenuinely fabulous.

  28. Refugia said:

    You’re so cool! I don’t thgink I’ve read through a single thing like this before.
    So great to discover somebody with some original thoughts on this issue.
    Really.. thanks for starting this up. This web site is one thing that is required
    on the web, someone with a bit of originality!

  29. Dicasganharmassa.Blog.Com said:

    helllo there and thank you ffor your information – I’ve certainly
    picked up anything new from right here. I did however expertise some technical issues using this
    web site, as I experienced to reload the site lots of times previous to I could get it to load
    correctly. I had been wondering if your hosting is OK? Not that I’m complaining,
    but slow loading instances times will very frequently affect yojr placement in google and could damage your high-quality score if ads and marketing
    with Adwords. Well I’m adding this RSS to my email and can look
    out for much more of your respective interesting content.
    Ensure that you update this again soon.

  30. said:

    I’m not sure where you are getting your information, but great topic.
    I needs to spend some time learning more or understanding more.
    Thanks for excellent info I was looking for this info for my mission.

  31. Chelsey said:

    Hello, I enmoy reading alll of your article post. I wanted to write a
    little comment to support you.

  32. Franziska said:

    Woah! I’m really enjoying the template/theme of this site.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s tough to get that “perfect balance” between
    superb usability and visual appeal. I must say that you’ve done a awesome
    job with this. In addition, the blog loads very faast for mee on
    Internet explorer. Excellent Blog!

  33. said:

    I lovce what you guys are usually up too. Such clever work and exposure!
    Keep up the terrific wworks guys I’ve incorporated you guys to my own blogroll.

  34. said:

    Hurrah! In the end I got a webpage from whdre I be abnle to actually
    getuseful facts concerning my stuidy and knowledge.

  35. said:

    Do you have a spam issue on this blog; I also am a
    blogger, and I was curious aboiut your situation; we have creatted some
    nice methods and wee are looling to trde techniques with others, please shnoot me ann
    e-mail if interested.

  36. Samual said:

    Gr?etings from Idah?! I’m bored to ?eath at work
    ?o I deci?ed to ?heck ?ut your site on my iphone during lunch break.

    I enjoy the knowledge you provide here and can’t wait
    to take a look whsn I gget home. I’m surprised at how quick your blog
    loaded on my cell phone .. I’m not even using WIFI,
    juxt 3G .. Anyways, ?maazing sit?!

  37. dieta said:

    Thanks for any other informative bl?g. The plce else ma? I get that type of info written ?n such an ideal means?
    I have a project that ? am simply now running on, and I have
    been aat the look out for such inf?.

  38. tomar creatina said:

    I’m ?opne to tell my little brother, that he
    sh?uld also visit this webpage o? r??ular basis to take updated from most up-to-date gossip.

  39. Arthur Rodriguez said:

  40. jacob said:

  41. Max said:

  42. sammy said:

  43. Corwin said:

    puppies for sale,pug puppies for sale in oregon,pug puppies for sale in az,pug puppies for sale in va,pug puppies near mepugs for sale,pug puppies for sale,pugs for sale near me,cheap pugs for sale,pug puppies for sale near me teacup pug [ We breed with exception. quite an experience. We do not consider ourselves concerned with earning money. All our Pug puppies are raised at home in a family/friendly environment making our Pug puppies completely at ease with other pets.pugs for sale,pugs for sale near me,cheap pugs for sale,pug puppies for sale,pug puppies for sale near me.

  44. robert said:

  45. sakebi8856 said:

    Hello friends! if you’re here to get ideas about the Lowes Customer Survey at Then, you are in the right place.

    Lowes Customer Satisfaction Survey is designed to get customers feedback, reviews, and suggestions that help them improve on their products and services.

    The survey basically wants to know what customers think of their products and how happy clients are with their general customer services.

  46. Rajesh Pahan said:

    1882 ?? Hunter Commission ?? ????????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???????? ???? ?? ???????? ??????? ????? ???? ?? ?? ??? Hunter Commission ?? ??? 3 ?????? 1882 ?? ?????? ?? ??????? ????? ?? ?????? ?? ??? …. History Of Hunter Commission in Hindi

  47. Jazmin said:

    Jazmin offers best women dress design for women in Pakistan. The unstitched dresses for women are very trendy and cost-effective.

  48. jhon bill set said:

    who is discouraged by the size, nearly all neighborhood outlets ship them to your residence after you buy. Custom truck mattress

  49. Rahul Singh said:

    Water: It’s essential for staying hydrated and is calorie-free.
    Tea: There are many types of tea with different flavors and health benefits. Some popular options include black tea, green tea, and herbal tea.
    Coffee: A popular choice for many people, coffee can give you an energy boost and has a unique flavor.
    Juice: Freshly squeezed juice or store-bought options can be a tasty way to get your daily dose of vitamins.
    Smoothies: A healthy and delicious option, smoothies can be made with a variety of fruits, vegetables, and other ingredients.
    Beer: A refreshing alcoholic beverage, beer comes in many different varieties and flavors.
    Wine: Wine is another alcoholic beverage that has a wide range of flavors and can be paired with food.
    Cocktails: Cocktails are mixed drinks that can be made with a variety of spirits, juices, and other ingredients.
    Milk: Milk is a good source of calcium and can be a healthy addition to your diet.
    Octavia red slippery bounty

  50. Mike Rooney said:

    I really like the way that you have expressed yourself. There is a lot to be admired from this post. You might want to click on Tom Cruise Top Gun Leather Jacket

  51. howtousespotify said:

    You can use Spotify for free, but its features are limited. On the free plan, music can be played in shuffle mode and you can skip up to six times per hour, every hour. Spotify Radio isn’t available, but you can access the Daily Mix playlist

    unlink gcash to spotify

  52. Andrew Mark said:

    I always like to read a quality content having accurate information regarding the subject and the same thing I found in this post. Nice work
    Stranger Things Eddie Jacket

  53. Oxeltech said:

    Electronic design services involve the process of designing and developing electronic devices or systems, such as circuit boards, microprocessors, and other Electronic design services. These services are typically offered by companies that specialize in electronic engineering and design.

  54. iHost VPS said:

    Running on the trustworthy and adaptable open-source operating system, our linux vps hosting offers a strong and scalable solution for your company needs. To discover the ideal match for your hosting needs and to take advantage of cutting-edge technology, choose from a variety of packages.

  55. Maples Closet said:

    Shop the gorgeous and sophisticated selection of Jalabiya gowns from Maples Closet, which were modelled by traditional UAE clothing. Our collection features both contemporary and conventional styles made from premium fabrics with exquisite craftsmanship. Our Jalabiya dress uae is the ideal option whether you’re attending a major occasion or simply searching for a casual yet fashionable attire. Experience the elegance of Maple’s Closet’s assortment by shopping right away.

  56. Tour Saint Lucia said:

    Embark on a ride adventure like no other with Tour Saint Lucia. Our diverse range of guided tours offers exciting experiences for every traveler. From mountain trails to coastal routes, our ride adventures promise unforgettable moments and memories.

  57. BabyBoxShop said:

    Welcome the new baby boy with a personalised touch. Our range of personalised baby boy giftsincludes an array of charming items that can be customised with his name or initials. From cuddly blankets to playful onesies, these gifts are sure to make a lasting impression on the new parents and their bundle of joy.

  58. iHost VPS said:

    The most economical hosting solution for a virtual private server. The Cheapest VPS Hosting VPS hosting option offers a balance between price and performance, allowing users to host websites, applications, or services without exceeding their budget. It provides essential features and resources required for reliable hosting at a very competitive price point.

  59. Vallee Real Estate said:

    The New Westminster real estate market offers a mix of housing styles, from historic heritage homes with unique architectural features to contemporary developments with modern amenities. The city’s real estate is influenced by various factors, including its proximity to Vancouver, public transportation options, local schools, parks, and the overall quality of life it offers.

  60. Criminal Modz.. said:

    Explore the captivating world of GTA 5 modded accounts with Criminal Modz, your trusted source for premium modded accounts. Unlock an array of exclusive features, increase your in-game wealth, and elevate your gaming experience. Choose reliability and excellence with us.

  61. Tiptop-einrichtung said:

    A friseureinrichtung outlet is a store that offers discounted furniture and equipment for hair salons. Here, hairstylists can acquire high-quality furnishings at more affordable rates.Discover fantastic deals and discounts on hair salon furnishings at our Hair Salon Furnishings Outlet. Whether you’re a salon owner looking to revamp your space or a hairstylist in need of high-quality equipment, our outlet is your one-stop destination for affordable and stylish salon furnishings.

  62. Ginkgo Retail said:

    Ginkgo Retail stands as a pivotal domain, illuminating the path to streamlined
    ecommerce order management process flow. This platform serves as a beacon of innovation, offering businesses an intuitive and systematic approach to managing their order processes. With a user-friendly interface and meticulously crafted features, Ginkgo Retail facilitates seamless orchestration and optimization of the entire order workflow. Its sophisticated design ensures a smooth and efficient process flow, empowering businesses to navigate complexities with ease. Ginkgo Retail epitomizes reliability and efficacy, enabling enterprises to thrive in the dynamic landscape of digital commerce.

  63. Ginkgo Retail said:

    Ginkgo Retail emerges as the cornerstone of innovation in the realm of ecommerce order management platform .This domain offers a comprehensive and dynamic solution, serving as a catalyst for businesses seeking heightened efficiency in their order processes. With an intuitive interface and robust functionalities, Ginkgo Retail empowers enterprises to seamlessly navigate, monitor, and optimize their entire order ecosystem. Its cutting-edge platform ensures precision and adaptability, setting new benchmarks in the ecommerce order management landscape. Ginkgo Retail embodies reliability and excellence, providing businesses with a competitive edge in the ever-evolving digital commerce sphere.

  64. TipTop Enrichtung said:

    A friseurstuhl is a specially designed chair that offers comfort and support to clients during a hair salon visit. These chairs are often adjustable in height and have a recline feature for ease of operation.. Explore our collection of stylish and comfortable barber chairs to provide the best experience for your customers.

  65. Pink Salt said:

    The use of Himalayan pink salt in therapeutic baths is well known for fostering relaxation and possibly helping with skin disorders like psoriasis and eczema. Moderate consumption of Himalayan pink salt has the potential to stimulate digestive enzymes, thereby promoting a healthy digestive process and improved absorption of nutrients.

  66. Ramadan Grocery said:

    In the tapestry of Ramadan, the tradition of exchanging Grocery and Ration Packages weaves a narrative of compassion, unity, and shared blessings. From the simplicity of Ramadan Grocery Packages to the grandeur of Rashan Hampers, these offerings enrich the lives of both givers and recipients during the holy month.

  67. Solar said:

    Thank you for explaining this topic in a simple way. Great post!

Leave a Reply